La compagnia ferroviaria Seibu che connette l’area di Tokyo con quella di Saitama (Kawagoe, etc..) ha avviato una campagna di “buona educazione” sui suoi treni attraverso poster ispirati ai grandi maestri ukiyo-e. La campagna, iniziata nel 2016, ha riscosso molta attenzione ed è ora arrivata alla fase finale, con un poster riassuntivo che ringrazia per il lavoro svolto insieme finora per applicare le buone maniere sui treni e nelle stazioni. 

Ecco tutti i poster usciti con la relativa spiegazione, i titoli originali giapponesi sono ovviamente ironici e sono interessanti per noi stranieri poiché mostrano molte abitudini sociali giapponesi magari poco conosciute all’estero, come parlare a bassa voce sulle carrozze:

poster treno seibu ukyoe

Poster n°1: ecco come sedersi
Ovviamente punta a sensibilizzare su come sedersi composti per dare modo a tutti i passeggeri di avere un posto a sedere, senza infastidire gli altri.

- Advertisement -

poster seibu treno ukyoe

Poster n° 2: Conversazioni in “carrozza”
una delle regole sociali giapponesi è quella di parlare a voce bassa o non parlare proprio per niente sulle carrozze dei treni, metropolitana e mezzi pubblici per non infastidire gli altri viaggiatori. Ricordatevelo quando siete in viaggio in Giappone, noi europei tendiamo a essere rumorosi, complice anche l’adrenalina di essere in viaggio. 

poster seibu treno ukyoe buone maniere

Poster N° 3: Correre dentro ai treni
Questo poster è particolarmente simpatico perché sfrutta l’immagine famosissima della stampa ukiyo-e Yakko Edobei di Sharaku per mettere in guardia contro il correre in banchina e dentro alle carrozze quando le porte si stanno per chiudere. Potreste rimanere schiacciati, come l’attore ritratto, e causare problemi alla circolazione dei convogli

poster seibu treno ukyoe

Poster n°4: Camminare guardando il cellulare
Fate attenzione a camminare guardando il cellulare come questa donna di Edo, il treno potrebbe investirvi o in ogni caso potreste andare addosso ad altre persone!

poster seibu treno ukyoePoster n° 5: attenzione ai bagagli
quando portate dei bagaglio con voi fate attenzione a dove lo mettete e come interagisce con le altre persone: rischiate di fare male a qualcuno! Toglietevi sempre lo zaino dalle spalle e fate attenzione che le vostre valigie non vaghino in giro in caso di frenate brusche. 

poster seibu treno ukyoe

Poster n°6: fare attenzione ai bagagli
Anche questo poster invita a fare attenzione a quando si portano dei bagagli in stazione e quando ci si muove con i trolley. 

poster seibu treno ukyoe

Poster n° 7: non ti fermare vicino alle porte
aggiungerei facendo finta di niente! Si invitano i passeggeri a entrare nelle carrozze e a non sostare davanti alle uscite per permettere agli altri di entrare e uscire comodamente

poster seibu treno ukyoe

Poster n° 8: non comportarti come una scimmia
non far rumore e non dare fastidio col tuo comportamento agli altri passeggeri, altrimenti penseranno che tu sia una scimmia!

poster ferrovie seibu ukyoe

Poster finale: grazie per la collaborazione
Un poster che racchiude nella forma classica di ventagli tipica dell’ukiyo-e i comportamenti mostrati nei poster precedenti ma che soprattutto ci svela una delle abitudini giapponesi più apprezzate: ringraziare per la collaborazione e l’impegno dimostrato. 

Le buone maniere in treno spiegate con l’ukiyo-e ultima modifica: 2018-12-09T15:20:31+00:00 da Chiara-san
- Advertisement -

1 commento

LASCIA UN COMMENTO

Inserisci il tuo commento!
Inserisci il tuo nome qui

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.